Quellenhinweise anhand der ungarischen Kuvasz-Rasseentwicklung in der deutschsprachigen kynologischen Literatur

•  "... Aus jener Zeit dürfte wohl auch sein Name herrühren, denn in der benachbarten Türkei bedeutet Kawasz = Wächter. Später wurde seine Haltung in der bäuerlichen Bevölkerung allgemein, aus Kawasz wurde Kuvasz. ..."
•  aus: Dr. Aloys Fink, Rassehunde von heute, Verlag Haus Reutlingen Dertel u. Spürer, ca. 1950, S. 240

•  "... Zur Zeit der Türkenherrschaft (16.-17. Jhdt.) kann sich der Kuvasz auch mit den Hirtenhunden der Türken ähnlichen Charakters vermischt haben. ..."
•  aus: Pal. Sarkany / Imre Ocsag, Ungarische Hirtenhunde, Corwina Verlag, 1977, ISBN 9631337162. S. 98

•  "... Mut führt darüber aus: "Das Wort Kuvasz ist identisch mit dem Wort Kawacs im Türkischen und Kawasz im Arabischen. Es bedeutet im Türkischen soviel wie bewaffneter SIcherheitswärter der europäischen Gesandten und Konsuln, denen eine besondere malerische Tracht eigen ist. Im Arabischen bedeutet das Wort soviel wie Bogenschütze und das gleiche in den von Tibet beeinflussten Sprachen des alten Mongolenbereiches. Als später durch verschiedene Magnaten diese Rasse doch in die Hände der Bevölkerung, namentlich der Hirten, kam, wurde der Kavasz - sei es absichtlich oder durch Unüberlegtheit - in Kuvasz verballhornisiert, die ungarische Bezeichnung für Bastard. ...""
•  aus: Dr. Erna Mohr, Ungarische Hirtenhunde, 2. überarbeitete Auflage, A. Ziemsen Verlag, Wittenberg Lutherstadt, 1969, S. 16

•  "Mut: ... Südöstlich von Ulan Bator  gibt es schwarze kuvaszähnliche Hunde als Pariahunde, westlich von Ulan Bator, bei den türkischen Hirten weiße..."
•  aus: Dr. Erna Mohr, Ungarische Hirtenhunde, 2. überarbeitete Auflage, A. Ziemsen Verlag, Wittenberg Lutherstadt, 1969, S. 21

•  "...Nach dem Zuchtbuch und Fehringer leitet sich der Name Kuvasz von dem türkischen Kawasz ab, d.h. "Bewaffneter Sicherheitswächter der europäischen Gesandten". Später erst wurde er, als der Hund in die Nähe der ungarischen Hirten geriet, in das ungarische "Kuvasz" umgewandelt, auf deutsch "Bastard". ..."
•  aus: Dissertationsarbeit von Dr. Rainer Hobrecht, Die Entwicklung und der züchterische Aufbau des deutschen Kuvaszhundes, Institut für Tierzucht und Vererbungsforschung der Tierärztlichen Hochschule Hannover (Direktor Professor Dr. Butz), 1952, S. 8

•  "... Strebel: Nach meiner Ansicht muss man zum Verständnis der Abstammung des Kuvasz bei den Hunden der Assyrer, Ägypter und Römer drei Hunderassen unterscheiden, die Columella in Buch VII, Kapitel XII beschreibt. Eine Rasse diente lediglich zur Jagd, die zweite Rasse schwarzhaarige zum Bewachen der Höfe, die dritte weißhaarige zum Bewachen der Herden. Diese weiße Rasse beschreibt Columella im Gebäude sehr genau. Die große Übereinstimmung in vielen Punkten ist dabei auffallend. Auch Marius Tertius beschreibt in Buch II, Kapitel IX ausführlich diese Hunde. Nach Strebels Meinung ist hierbei die schwarze zum Wachhund bestimmte Rasse als Molosser, treffender jedoch als Indischer Hund, die weiße Rasse als Tibetaner, treffender als Albaneser Hund anzusprechen. Die Herkunft des letzteren leitet sich vom antiken Albanis ab, das am kaspischen Meer lag.
•  aus: Dissertationsarbeit von Dr. Rainer Hobrecht, Die Entwicklung und der züchterische Aufbau des deutschen Kuvaszhundes, Institut für Tierzucht und Vererbungsforschung der Tierärztlichen Hochschule Hannover (Direktor Professor Dr. Butz), 1952, S. 10

•  "... Über die Herkunft und die Abstammung des Kuvasz weiss man nichts mit Sicherheit. Die Rasse wurde ursprünglich "Kawash", das türkische Wort für bewaffneter Wächter, genannt. ..."
•  aus: Jan von Rheenen, Encyclopedie voor de honden liefhabber, Niederlande 1969, S. 267

•  "... Sein ursprünglicher Name "Kovacz" stammt wahrscheinlich aus dem türkischen, was in etwa Sicherheitswächter bedeutet. ..."
•  aus: Das große farbige Hundelexika, A. Müller Verlag Stuttgart, 1977, ISBN-3275-00665-7, S. 213

•  "... Scharfer Bewacher des Adels, das in etwa bedeutet der ursprüngliche Name Kuvasz. Angeblich ist die Rasse in vielen hundert Jahren in Tibet oder der Türkei entstanden. ..."
•  aus: B. Woodhouse, Hunde, M. Pawlak Verlag, 1984, ISBN-3-88199-161-1, S. 198

•  "... Der Name dieses ungarischen Hirtenhundes soll, einigen Quellen zufolge, vom türkischen Wort Kawasch (Leibwächter) kommen, laut anderer Angaben vom ungarischen Kuvacz (Bastard). ..."
•  aus: A.M. Heger, Hunde, Buch und Zeit Verlag Köln, 1983, ISBN-3-8-166-9111-0, S. 138

•  "... Der Ursprung dieser sehr alten Rasse ist geschichtlich nicht geklärt, man nimmt aber an, dass er bereits im 12. Jahrhdt. wahrschienlich von den Türken nach Ungarn gebracht wurde. ..."
•  aus: A.M. Heger, Hunde, Buch und Zeit Verlag Köln, 1983, ISBN-3-8-166-9111-0, S. 162

•  "... Der Name soll Beziehungen zum türkischen Wort Kawasz besitzen und soviel wie bewaffneter Sicherheitswächter bedeuten. ..."
•  aus: Dr. Schneider Leyer, Die Hunde der Welt, Albert Müller Verlag, 1960, ISBN 3275003232, S. 142

•  "... Der Name dieser Rasse bedeutet aus dem türkischen übersetzt "sicherer Wächter" und gibt einen Hinweis auf die Herkunft. ..."
•  aus: Maurizio Bongianni - Concetta Mori, Cani del Mondo, Milano (Italy), 1982, ISBN 3517008141, S. 59

[ Home ] [ Nach oben ]

    
Copyright © 2002 Union Türkischer Hirtenhunde                   Stand: 10. Mai 2004